向原民致敬
Rainbow Aboriginal
從一部長片、兩部短片觀看原住民族群文化與LGBT的交集，從中看見不一樣的風景。從原民的觀點呈現不同原住民文化中，對中性人的認知與神代言者的性別想像。如《穆克斯》(墨西哥)、《薩摩亞跨紀事》(夏威夷)、《卡佩瑪胡石神話》(夏威夷)三部影片，在面對傳說及信仰文化中關於特殊性別視角的觀點詮釋。
Rainbow Aboriginal Section
Finlandia (2020) by Horacio Alacla, documented the stories of Muxes, indigenous transgender from Mexico, and how a devasting earthquake affects their lives. Two short films from Hawaii, The Rogers (2020), captures the lives of transgender men in the Pacific Islands, and Kapaemahu (2020), a masterful animation about the four mysterious healing stones on Waikiki Beach. Kapaemahu is shortlisted for Best Animated Short Film at the 93rd Academy Awards.
《穆克斯》Finlandia
奧拉西奧‧阿爾卡拉 Horacio Alcala｜西班牙、墨西哥 Spain, Mexico｜2020｜Colour｜120 min
「時尚雜誌(Vogue)墨西哥與英國合作，首次令穆克斯成了知名時尚攝影師提姆．沃克(Tim Walker)鏡頭下的主角。」—《時代》雜誌
一場毀滅性地震，重創了墨西哥南部的瓦哈卡州，也為墨西哥原住民的變性人群體「穆克斯 (Muxes)」的生活帶來劇變。在地震過後被尋獲的第一具屍體德利里奧(Delirio)，即是這當中的一名年長穆克斯。德利里奧既非男人，也不是女人；身為年輕穆克斯們的精神領袖和導師。德利里奧在當地獨領先鋒，奮鬥長達數十年，便是為了要讓這些和德利里奧有相同境遇的人們，能夠在這個父權體制與男性優位的社會中取得一席之地。
導演簡介
奧拉西奧・阿爾卡拉，1978年生於墨西哥瓜達拉哈拉。身為導演暨編劇，曾於太陽馬戲團工作七年多。後移居馬德里，以導演身份從事視覺藝術與馬戲團編劇等創作。
“Several Muxes were photographed by Tim Walker, a renowned fashion photographer, in a collaboration between Vogue Mexico and British Vogue.” - TIME Magazine.
A devastating earthquake hits Oaxaca, a state in southern Mexico, and this seismic movement has caused physical and emotional tremors for the lives of the Muxes, indigenous transgender. The first body found after the earthquake belongs to Delirio, an elderly Muxe. Delirio is not a man or a woman. Delirio is a pioneer that has fought for decades so that people like Delirio could find their place in a patriarchal and sexist society. Delirio is a spiritual leader and mentor for the young Muxes.
About the Director
Horacio Alcalá, born in Guadalajara, Mexico in 1978, is a film director and screenwriter. After 7 years working at the Cirque du Soleil, Horacio moved to Madrid and began working as a director on different visual arts and circus narrative projects.
=============================
短片放映《薩摩亞跨紀事》The Rogers
迪恩．哈默Dean Hamer ＆喬．威爾森Joe Wilson｜夏威夷 Hawaii｜2020｜Colour｜17min
本片是一部在太平洋的島嶼上，第一支廣為外界所知的跨性別男性群體——薩摩亞群島的羅傑斯（Rogers）的生活紀事。包括食衣住行的日常、愛情觀、乃至於對傳統習俗舞蹈的重構。儘管阻礙重重，這些羅傑斯的故事仍然展示了一群被社會所拋棄的人們，如何重新建立起一個嶄新社群的力量。
An intimate glimpse into the lives of those who formed the first visible group of transgender men in the Pacific Islands - The Rogers of Samoa – as they build an outside oven (umu) ing many obstacles, their stories illustrate the power of those rejected by society to create their community.
=============================
短片放映《卡佩瑪胡石神話》Kapaemahu
希娜勒姆安納．王卡盧Hinaleimoana Wong-Kalu ＆迪恩．哈默Dean Hamer ＆喬．威爾森Joe Wilson｜夏威夷 Hawaii｜2020｜Colour｜ 9min
很久很久以前，有位雌雄特質兼備的傳說人物，名叫卡佩瑪胡。他帶領著其他三位同族夥伴，從大溪地飄洋過海來到了夏威夷，並用奇蹟般的治癒術造福無數百姓。當地人感念他們的付出和幫助，決定在威基基海灘一帶立了四座巨石，而卡佩瑪胡他們也在石上施予祝福。幾百年過去，巨石依然佇立在那裡，但它們背後的故事卻早已被世人遺忘。
Long ago, four extraordinary individuals of dual male and female spirit brought the healing arts from Tahiti to Hawaii. The name of their leader was Kapaemahu. Beloved by the people for their gentle ways and miraculous cures, they imbued four giant boulders with their powers. The stones still stand on Waikiki Beach, but the true story behind them has been hidden – until now.
放 映 資 訊
放映日期：2021/10/13 (三)、2021/10/21 (四)、2021/10/25 (一)
請參考下方場次表
放映時間：選購場次當日 00:00~23:59 (請把握時間觀賞)
放映地點：KKTIX 虛擬場館
購票方式：KKTIX 網站
票 價：早鳥優惠票 NT$110 / 期間票 NT$130（可觀看本單元三部作品）
主辦單位：社團法人台灣國際影音與教育協會
臉 書：https://www.facebook.com/tiqff
單元票兌換注意事項：
1. 請於購票完成後，憑收到的兌換碼至 兌換綜覽頁 兌換所選購的場次，放映當天請選擇兌換的票券進入觀賞。
2. 請留意兌換後，每部片（《穆克斯》、《薩摩亞跨紀事》、《卡佩瑪胡石神話》）可觀賞時間為選購場次 00:00~23:59 敬請把握時間觀賞。
3. 提醒您！請務必於放映場次前一日兌換完畢，以免影響您觀賞權利。
| 單元 |
放映日期 （選購場次） |
片名 |
|---|---|---|
| 【大單元四】向原民致敬 Rainbow Aboriginal | 2021/10/13 | 《穆克斯》Finlandia 《薩摩亞跨紀事》The Rogers 《卡佩瑪胡石神話》Kapaemahu |
| 2021/10/21 | 《穆克斯》Finlandia 《薩摩亞跨紀事》The Rogers 《卡佩瑪胡石神話》Kapaemahu |
|
| 2021/10/25 | 《穆克斯》Finlandia 《薩摩亞跨紀事》The Rogers 《卡佩瑪胡石神話》Kapaemahu |
Event Dates
Organizer 社團法人台灣國際影音與教育協會