萬花性春單元
Body / Buddy
本屆2021第八屆台灣國際酷兒影展帶來的「萬花性春」單元共有六部作品，分別為：《粉紅先生》、《撲朔迷離》、《迷失訊號》、《無地自容》、《打手槍》、《事後菸》。
當萬花不再嬉春，不再Singing in the Rain，萬花性春是直接的身體、裸露的情慾流動，我們在街道談論愛在三部曲，在雪地裡無地自容，在vaporwave的粉紅泡泡裏迷失訊號，撲朔迷離。
Body/Buddy program includes six animation and experimental works to push the boundaries and limitations of filmmaking.
《粉紅先生》 Mr. Pink
蔡紹楷｜台灣 Taiwan｜2021｜Color｜5 min ｜動畫Animation
與漂亮女孩約會的同時，卻不自覺喜歡上店裡服務生的男主角，意外讓原本美好的約會演變成一場性向自我認同之旅！思緒混亂的他得用性幻想尋找答案。
導演簡介
蔡紹楷，畢業於亞洲大學數位媒體設計學系。喜歡動畫、場景概念設計，也喜歡說故事。未來計劃繼續於動畫多媒體產業發展。
When dating a gorgeous girl, the boy can’t help being distracted by another guy who works in the restaurant. Unlike any other man, this guy somehow turns him on and ignites the deepest desire he has never imagined before. Tossed around in the tumultuous sea of emotions, the boy is struggling to hold on to the last string of sanity.
About the Director
Tsai Shao-Kai, graduated from Bachelor of Digital Media Design at Asia University. Tsai is passionate about animation, stage concept design and plans to continue working in the animation and multimedia industry.
=============================
《撲朔迷離》 More than 2
吳彥陞｜台灣 Taiwan｜2020｜Color｜9 min｜動畫Animation
Robin和Ashley從遙遠的家鄉來到「這裡」，目的是進行文化觀察的秘密工作。但要在「這裡」生活，就必須服從一些建立在性別基礎上的潛規則，面對這樣的文化差異，Robin和Ashley兩人感到無所適從，究竟兩人是否能夠融入「這裡」的社會呢？
導演簡介
吳彥陞1995年出生於台中，2013年來到台南，2021年於台南藝術大學動畫藝術與影像美學研究所畢業，喜歡台南的隨性與愜意。最喜歡的單詞是自由。
Robin and Ashley came to "here" from a distant hometown, with the purpose of conducting a secret work of cultural observation. But to live "here", they must obey some unspoken rules based on gender. Facing with such cultural differences, Robin and Ashley feel at a loss. Can they integrate into the society "here"?
About the Director
WU,YEN-SHENG,born in Taichung 1995 and moved to Tainan in 2013. Graduated with a Bachelor of Animation and Film Art at Tainan National University of the Arts. Wu loves Taina's casualness and coziness, his favorite word is freedom.
=============================
《迷失訊號》 Signal in My Body
洪協助｜台灣 Taiwan｜2020｜Color｜8 min｜實驗 Experimental
如果有天果陀不再被等待，滿洲里沒有大象。靈魂不再持有身體，軀體不再乘載靈魂是海面上的孤島，是失去訊號的訊號台。我們不再依存他人的繩索而攀爬，靈魂之窗變成景深裡的聲音，觀看成為了推銷。看！那輛車還好好的，時光長河裡的訊號有千百種模樣。遺忘之時，流淌之際，迷失在訊號裡尋找聲音來源，始於剝落，終於連接。
「我們無法到達的，終究是自己本身」
導演簡介
洪協助出生在小琉球，在金門長大，與海脫離不了關係的人。政大廣電系畢業，現職廣告影像企劃，大學騰出一半的時間來懷疑自己，另一半用來體驗自己。
Physical and mental are separated, and bodies don’t bear the weight of souls.
It is an isolated island off the coast, also a station without signal.
We don’t have to climb along other’s rope anymore.
There’s millions of signals in the river of time.
While the time of oblivion is flowing, we’re searching for the origin of the lost signal.
Begin with the flaking, end with the connection.
About the Director
HUNG,HSIEH-CHU,born in Liuqiu and grow up in Kinmen, always connected with the sea. Graduated from Bachelor of Radio and Television from National Chengchi University, currently working for the advertising industry. During the university period, 洪 spends half of the time doubting himself, and the other half of the time experiencing different things.
=============================
《無地自容》 Frozen out
周豪｜美國 U.S.A.｜2021｜Color｜4 min｜紀錄 Documentary
一個在異國他鄉的漂泊者隱匿到陌生的土地上。企圖從中找到意義深遠的故事，同時擺脫流離失所的焦慮。以一封家書的形式，書寫給主人公西南邊陲的小妹妹。這部電影探討了自我、關係和家的脆弱本質。
An émigré retreats to unfamiliar lands, trying to find a meaningful story and escape the anxieties of dislocation. Delivered as a film-letter to the protagonist’s sister in rural China, the film considers the vulnerable nature of self, relationships, and home.
導演簡介
周豪，1992年生於重慶。2014年自編自導自演了首部劇情長片《夜》，該片在柏林電影節上首映，同時《夜》在日內瓦，奈良，南京等國際電影節贏得主要獎項。他先後參與了戛納電影基⾦會駐留，西寧First訓練營，東京天才訓練營，以及柏林影展天才訓練營。
About the Director
Born in 1992 in Chongqing, China. ZHOU Hao directed, produced and played the main part in his debut feature The Night, which premiered in 2014 in Berlinale. The Night also won top prizes at Geneva Independent, Nara, China Independent and others. Zhou refined his filmmaking at Cannes Film Festival’s residency in Paris as well as Xining FIRST Training Camp, Talents Tokyo, and Berlinale Talents.
=============================
《打手槍》 Jerk it Off
范坡坡｜中國 China｜2021｜Color｜23 min｜紀錄 Documentary
《打手槍》是一部“後色情”影像作品，該片著力探索男性氣質的概念化與性別性向的視覺再現。七位有陰莖的被攝者，在鏡頭面前接受采訪並且進行表演，用個人經驗呈現他們與陽剛性之間的關系，也更有超越單一、二元性別之外的自我認同探索。
導演簡介
范坡坡是一位酷兒導演、作者和活動家。作品中影響力最大的莫過於“彩虹家庭三部曲”，包括《櫃族》、《彩虹伴我心》、《彩虹伴我行》三部作品關注於同志出櫃議題，引起巨大社會反響。除此之外他也是北京酷兒影展、酷兒大學視頻訓練營的主要組織者。2012年，香港同志影展授予他“玲瓏大獎”以表彰其在同志影像、平權的不懈努力。2017年，他獲選參與柏林電影節“天才訓練營”。2019，他更擔任柏林電影節泰迪熊獎評委。
"Jerk It Off" is a post-porn video project explores the concepts and visual representations of masculinity and sexuality. Based on the interview and performance of 7 protagonists with penises, it features personal experience of manhood and exploration of self-identity besides reproducing the cohesion of male body and masculinity.
About the director
Popo Fan is a Berlin-based filmmaker, writer and activist from China. His queer documentaries have made a notable impact on Chinese society. From 2016, he has concentrated on scripted, sex-positive shorts. He has served as an organizer for the Beijing Queer Film Festival for more than a decade, and is also the founder of Queer University Video Training Camp. Additionally, he participated in Berlinale Talents 2017 and was a jury member of the Teddy Award in 2019.
=============================
《事後菸》The Morning after
陳霆瑋｜台灣 Taiwan｜2021｜Color｜16 min｜劇情Feature Film
後疫情期間，小天與一年一約的炮友阿杰在台北相聚，完事後的兩人抽著菸、聊起近況，而阿杰始終糾結著，為何小天總是遲遲不肯跟自己接吻。買早餐的路上，兩人聊起各自的感情觀，藉此試探彼此在自己心中的份量。回家後，由於阿杰心臟病突然發作，才讓小天下定決心，在這段忽近忽遠的關係中，向前跨出一步。
導演簡介
陳霆瑋畢業於國立政治大學傳播學士學位學程，就讀於國立臺灣藝術大學電影學系碩士班。第11屆金馬電影學院導演組學員，關注社會議題、關注演員、關注演員瞳孔中的每一束光、風格雜揉寫實及奇幻，致力於短片創作。
During the post-pandemic period, it was the fifth time that Tien met his fuckmate Jay in Taipei, whom only meet once a year . They smoked and chatted like before.
At that day, Jay suddenly had heart attack, and it made Tien to rethink the relationship with him.
About the Director
CHEN,TING-WEI,graduated from Bachelor of Communication at National Chengchi University currently study Master of Film Studies - Major in Filmmaking at National Taiwan University of Arts. Chen is one of the FA talents for the Golden Horse Film Academy in 2020, and works as one of the directors for the short film Speedy Recovery. Chen cares about social issues, pays attention to every actos and the light of their eyes. Chen’s focus on short film production and styles mixed with realism and fantasy.
放 映 資 訊
放映日期：2021/10/17 (日)、2021/10/19 (二)、2021/10/26 (二)
請參考下方場次表
放映時間：選購場次當日 00:00~23:59 (請把握時間觀賞)
放映地點：KKTIX 虛擬場館
購票方式：KKTIX 網站
票 價：早鳥優惠票 NT$110 / 期間票 NT$130（可觀看本單元六部作品）
主辦單位：社團法人台灣國際影音與教育協會
臉 書：https://www.facebook.com/tiqff
單元票兌換注意事項：
1. 請於購票完成後，憑收到的兌換碼至 兌換綜覽頁 兌換所選購的場次，放映當天請選擇兌換的票券進入觀賞。
2. 請留意兌換後，每部片（《粉紅先生》、《撲朔迷離》、《迷失訊號》、《無地自容》、《打手槍》、《事後菸》）可觀賞時間為選購場次 00:00~23:59 敬請把握時間觀賞。
3. 提醒您！請務必於放映場次前一日兌換完畢，以免影響您觀賞權利。
| 單元 |
放映日期 （選購場次） |
片名 |
|---|---|---|
| 【單元五】《萬花性春》Body / Buddy | 2021/10/17 |
《粉紅先生》 Mr. Pink 《撲朔迷離》 More than 2 《迷失訊號》 Signal in My Body 《無地自容》 Frozen out 《打手槍》 Jerk it Off *限制級 《事後菸》 The Morning after |
| 2021/10/19 | 《粉紅先生》 Mr. Pink 《撲朔迷離》 More than 2 《迷失訊號》 Signal in My Body 《無地自容》 Frozen out 《打手槍》 Jerk it Off *限制級 《事後菸》 The Morning after |
|
| 2021/10/26 | 《粉紅先生》 Mr. Pink 《撲朔迷離》 More than 2 《迷失訊號》 Signal in My Body 《無地自容》 Frozen out 《打手槍》 Jerk it Off *限制級 《事後菸》 The Morning after |