壞雞教慾單元
Kiss Not Punch
本屆2021第八屆台灣國際酷兒影展帶來的「壞雞教慾」單元共有四部作品，分別為：《宵禁》、《癡癡的愛》、《蜜月旅行》、《把風》。
本單元呈現不同的壞、不同的愛，是戒嚴的戒慎恐懼、是甜蜜卻意外的旅行，是男性的霸凌，是男性的愛情。
Kiss Not Pounch program featuring four short films from Taiwan explored with dangerous desire, fury and rage.
《宵禁》 Undercurrent
翁語彤｜台灣 Taiwan｜2020｜Color｜19 min｜劇情Feature Film
民國六十八年冬季宵禁，美麗島事件的圍捕仍在進行。河岸的境外之地，好奇心驅使少年跟蹤一名神祕青年，兩人在廢棄小屋交換了恐懼與信任。而後少年被疑似警察的男人帶走，青年卻選擇視而不見。
導演簡介
翁語彤長年開發融合台灣史與性別之跨界內容，近期獲文策院原創動漫劇本獎外，更以推理小說《正午》出道，後獲選為台灣文學基地駐村作家。短片入選金穗獎、舊金山同志電影節、洛杉磯亞太影展，並以長片導演身份入選東京新銳營與南特工作坊。
In a winter evening of 1979, the arrest of anti-government protesters involved in the Formosa Incident is underway. The city is under curfew, but a teenage student, out of curiosity, follows a mysterious young man from a riverside path into an abandoned hut. They exchange their fear and build up a sense of mutual trust there. However, when the student is later caught by a plain-clothes police officer, the young man chooses to turn a blind eye.
About the Director
WENG,YU-TUNG, experience in combing Taiwanes history and cross-over gender elements in her works. Recently received Original Comic Script from Taiwan Creative Content Agency.
=============================
《癡癡的愛》 Craving
陳彥竹｜台灣 Taiwan｜2021｜Color｜15 min｜劇情Feature Film
一間公寓，兩個晚上。寂寞警察和情場老手的奇情相遇。
導演簡介
陳彥竹，過去作品多以劇場和實驗片拍攝，探索夢境、幻想⋯⋯等題材。現就讀於北藝大電影所，嘗試用影像說有趣的故事。
作品年表：
2021《癡癡的愛》16 mins。數位影片，擔任導演、剪接。
2019《蝙蝠》6mins。數位影片，擔任導演、編劇、剪接。
An apartment. Two Nights. A strange romance between a lonely policeman and a senior player.
About the Director
CHEN,YEN-CHU, has worked on theatre productions and experimental shooting that focus on dreamy and fantasy genres. Currently majoring in filmmaking at Taipei National University of the Arts. Chen is interested in using images as tools for fascinating storytelling.
=============================
《蜜月旅行》 Honeymoon
李怡慧｜台灣 Taiwan｜2021｜Color｜19 min｜劇情Feature Film
新婚網紅太太發了限時動態昭告天下，她準備送一個愛的禮物給老公當作蜜月驚喜，孰料驚喜卻讓不知情的老公陷入一場不能說的意外。旅行現在才要開始，他們接下來該怎麼辦？
本片懸疑敘事層層堆疊，以戀人絮語解構當代婚姻，反思愛情與信任的依存關係。倘若萬物表裏不一，愛情也不能只看表面。在愛與被愛的拉扯，相愛終究相殺…
導演簡介
李怡慧，臺大歷史系學士畢業後，前往紐約哥倫比亞大學電影系進修，入選2020年金馬學院導演組。2019年短片作品《初潮》入選台北電影節觀摩片、提名夏威夷電影節最佳短片、提名奧斯汀電影節最佳學生短片。2021推出的最新作品《蜜月旅行》獲選第43金穗影展開幕片；公視新創電影短片《黑風箏》則入圍第44屆亞美影展及洛杉磯短片電影節。
Through an Instagram livestream, an amateur influencer Alicia, announces that she’s setting off to her honeymoon. However, her ignorance of the thin red line between personal and public, has lead to an unexpected event that will challenge their marriage.
About the Director
A brief enrollment at Film Department at Columbia University after graduating from National Taiwan University, where LEE got her BA degree in History, she shot The Menarche, and was selected to Hawaii International Film Festival, Taipei Film Festival and Austin Film Festival. She released her newest films Honeymoon and The Black Kite in 2021.
=============================
《把風》A Lock with No Key
孫明宇｜台灣 Taiwan｜2020｜Color｜23 min｜劇情Feature Film
同儕像鏡子，以為照出我們是一模一樣的朋友，卻照出我們一模一樣的恐懼。
十七歲少年阿政，解開用鐵鍊封鎖的舊廁所，他幫嘉慶他們製造⼀個又一個的藏⾝之處。在裏頭他們躲避教官，欺負別人。阿政不斷地付出，嘗試破壞，嘗試新的說話方式，只為能找到歸屬感。萬達因⼀次的告狀，成為嘉慶⼀夥固定的霸凌對象，有天，教官發現了一切，因此換了新的鎖，開不了鎖的阿政慢慢地不再被需要，他漸漸的被拒於門外。
導演簡介
孫明宇1997年出生。臺北人，畢業於國立臺北藝術大學 電影創作學系現為自由接案影像工作者，專長為鏡頭表演、即興表演、編劇、導演、剪輯。
Seventeen, our body get restless and our head get hot. We try to feel ourself; we influence ourself, and we collide with ourself.
About the Director
SUN,MING-YU, born in Taipei 1997, graduated from Bachelor of FIlmmaking at Taipei National University of the Arts. Currently a freelancer, experience performance, improvisation, scriptwriting, directing and editing.
放 映 資 訊
放映日期：2021/10/15 (五)、2021/10/21 (四)、2021/10/31 (日)
請參考下方場次表
放映時間：選購場次當日 00:00~23:59 (請把握時間觀賞)
放映地點：KKTIX 虛擬場館
購票方式：KKTIX 網站
票 價：早鳥優惠票 NT$110 / 期間票 NT$130（可觀看本單元四部作品）
主辦單位：社團法人台灣國際影音與教育協會
臉 書：https://www.facebook.com/tiqff
單元票兌換注意事項：
1. 請於購票完成後，憑收到的兌換碼至 兌換綜覽頁 兌換所選購的場次，放映當天請選擇兌換的票券進入觀賞。
2. 請留意兌換後，每部片（《宵禁》、《癡癡的愛》、《蜜月旅行》、《把風》）可觀賞時間為選購場次 00:00~23:59 敬請把握時間觀賞。
3. 提醒您！請務必於放映場次前一日兌換完畢，以免影響您觀賞權利。
| 單元 |
放映日期 （選購場次） |
片名 |
|---|---|---|
| 【單元二】《壞雞教慾》Kiss Not Punch | 2021/10/15 | 《宵禁》Undercurrent 《癡癡的愛》Craving 《蜜月旅行》Honeymoon 《把風》A Lock with No Key |
| 2021/10/21 | 《宵禁》Undercurrent 《癡癡的愛》Craving 《蜜月旅行》Honeymoon 《把風》A Lock with No Key |
|
| 2021/10/31 | 《宵禁》Undercurrent 《癡癡的愛》Craving 《蜜月旅行》Honeymoon 《把風》A Lock with No Key |
Event Dates
主催者 社團法人台灣國際影音與教育協會