【青春紀事】
（Young Love）
本單元:《戀在初夏升溫時》、《修戀》、《蛻變》紀錄青少年在青春期來敲門時，面對身體的變化所產生的反應，包括對自我性向的探索，對身體的認同，除了讓人感受到情竇初開時對於性的渴望與性別身分的認同，關於青春時光的浪漫情懷，同時也透露面臨到成長的壓抑和性別的歧視壓力以及未知的挑戰。
Young Love Section
Enjoy an Australia summer love in your secret hideout until the adults come to crash it all, My First Summer (2020) by Katie Found. Finding yourself is intersex during the teenage years, Metamorphosis (2019) by J.E. Tiglao. The short film, A Season in Hell (2020) by Nancy Cao is a poetic work that tells the story of a postulant's love affair.
《戀在初夏升溫時》My First Summer
凱蒂・芳德 Katie Found｜澳洲 Australia｜2020｜Colour｜80 min
「在這片長僅僅80分鐘的優美電影中，芳德以合理且明智的方式為本片收尾，而不是冒著破壞全片架構的風險，讓結局淪為浮濫的傳統戲碼。」—《雪梨晨鋒報》
克勞迪婭在母親去世後過著與世隔絕的生活，但當她遇到格蕾絲時，一扇希望之門被打開了。格蕾絲是一位活潑的當地少女，她像海市蜃樓般出現在克勞迪婭的花園。她們在彼此之間找到前所未有的支持、相愛和親暱。但隨著成人世界的逼迫，威脅到這段夏日秘戀，她們如田園詩般的靜謐生活，也面臨了未知的波瀾及考驗。
關於導演
凱蒂・芳德是現居於墨爾本的作家兼導演，曾執導過多部短片作品，並於2016年以《寡婦》獲得了諸多讚賞及獎項肯定。此次放映的《戀在初夏升溫時》是她的首部劇情長片。
"Running just 80 minutes, it's a gorgeous little film that Found judiciously ends where she does rather than opting for a conventional denouement that would only break the spell and detract from the whole." - The Sydney Morning Herald.
Claudia is stranded in isolation after her mother's death, but life turns around when she meets Grace, a spirited local teen, who appears in the garden like a mirage. They find support, love and intimacy within each other. But their idyllic peace is a fragile one as the adult world closes in and threatens their secret summer love.
About the Director
Katie Found is a Melbourne-based writer and director, My First Summer is her first debut feature. She has made multiple short films, including It Will Peck You and The Widow, which won various awards and praises, including the Monte Miller Award at the 2016 AWGIES.
=============================
短片放映《修戀》A Season in Hell
曹楠西 Nancy Cao｜澳洲 Australia｜2020｜Colour｜10min
象徵著見習修女資格核可的發願儀式正在進行，莎拉卻沒有絲毫的喜悅。她的思緒反而開始回溯，想著先前和另一位培訓生之間的愛別離苦⋯⋯。
During her novice ceremony, Sarah recalls her passionate but destructive relationship with a fellow postulant in a series of sentimental flashbacks.
=============================
《蛻變》Metamorphosis
荷西・安立奎・提格勞 J.E. Tiglao｜菲律賓 Philippines｜2019｜Colour｜98 min
2021 舊金山國際同志影展
2020 大阪亞洲電影節
2019 馬尼拉 Cinema One Originals 影展 - 最佳導演
「荷西・安立奎・提格勞的首部作品大膽開創雙性少年成長故事的新格局，有著細膩刻畫的情節與豐富的感情表現。」— 舊金山同志國際影展
亞當從小被當成男孩撫養，但青春時期初經卻猝不及防地來敲門，才發現原來自己是位雙性人。面對新身分和一連串內心疑問以及複雜情緒，他開始覺得自己孤立無援。直到某天，一位能夠理解這個困境的轉學生出現在亞當面前，不再孤單的他決定踏上認識自我的嶄新路途。
導演簡介
荷西・安立奎・提格勞，菲律賓獨立電影導演和製作公司 Rebelde Films 創辦人，現居於馬尼拉。除了長片製作之外，也涉足了短片、電視劇、音樂錄影帶等領域。2018年時，曾以短片《奇蹟》入選坎城影展短片單元，《蛻變》則是他的首部劇情長片。
2021 Frameline
2020 Osaka Asian Film Festival
2019 Cinema One Originals Festival - Best Director
“Jose Enrique Tiglao’s feature debut boldly carves a new space for an honest intersex coming-of-age story, one that is equal parts intimate nuances and explosive feeling” - Frameline.
Adam was raised as a boy but had his first menstruation during his teenage years, which leads him discovering he is intersex. Adam feels isolated from the world with a brand new identity and plenty of questions to ask. One day, a transfer student Angel shows up at his school, who can accept and understand what Adam is going through, which leads Adam to an entirely new journey of self-discovery.
About the Director
Manila-based independent filmmaker, the founder of Rebelde Films, has worked on various productions, including short films, tv-series, music videos and many more. His short film Milagros was selected into Cannes Court Métrage - Short Film Corner. Metamorphosis is Director J.E. Tiglao’s debut feature.
放 映 資 訊
放映日期：2021/10/14(四)、2021/10/16 (六)、2021/10/23 (六)、
2021/10/24 (日)、2021/10/26 (二)、2021/10/28 (四)
請參考下方場次表
放映時間：選購場次當日 00:00~23:59 (請把握時間觀賞)
放映地點：KKTIX 虛擬場館
購票方式：KKTIX 網站
票 價：早鳥優惠票 NT$110 / 期間票 NT$130
主辦單位：社團法人台灣國際影音與教育協會
臉 書：https://www.facebook.com/tiqff
《戀在初夏升溫時＋修戀》組合票兌換注意事項：
1. 請於購票完成後，憑收到的兌換碼至 兌換綜覽頁 兌換所選購的場次，放映當天請選擇兌換的票券進入觀賞。
2. 請留意兌換後，每部片（《戀在初夏升溫時》、《修戀》）可觀賞時間為選購場次 00:00~23:59 敬請把握時間觀賞。
3. 提醒您！請務必於放映場次前一日兌換完畢，以免影響您觀賞權利。
| 單元 | 片名 |
放映日期 （選購場次） |
|---|---|---|
| 【大單元五】青春紀事 |
《戀在初夏升溫時》My First Summer＋ 短片放映《修戀》A Season in Hell 組合 |
2021/10/16 2021/10/23 2021/10/28 |
| 《蛻變》Metamorphosis |
2021/10/14 2021/10/24 2021/10/26 |
活動場次
主辦單位 社團法人台灣國際影音與教育協會